كعادة هوليوود في التقاط الأفلام غير الأمريكية ذائعة الصيت ، وإعادة انتاجها في نُسخٍ جديدة (Remake) ، اشتارت شركة "بارامونت" حق إنتاج الفيلم الأرجنتيني "السر في عينيها - The Secret in her Eyes" ، والمُتَوَّج بأوسكار أفضل فيلم أجنبي عام 2009 .
ورَشَّحت الشركة النجم " دينزل واشنطون" للعب دور "بنجامين" ، الشرطي الذي يقوم بالتحقيق في جريمة قتل وحشية ، تُحيله .. ليسَ فقط لحقائق مُفاجئة عن الضحية والمجني عليها ، ولكن أيضاً لتفاصيل شديدة الصلة بحياته ، والخيارات التي اتخذها يوماً .
أخرج النُّسخة الأرجنتينية من العمل "خوان جوزية كومبانيلا" ، وتُوّج من خلاله بأوسكار أفضل فيلم أجنبي في ليلةٍ استثنائية ، تَفَوَّق فيها على رائعتي مايكل هانِكَه "الشريط الأبيض" وجاك أودبارد "الرّسول" ، اللذين تُوّجا سنتها بسعفة كان الذهبية وجائزة لجنة التحكيم الكبرى .
ومُرشّح لإخراج النسخة الأمريكية ، المُخرج "بيلي راي" ، وفي حال سارت المفاوضات مع" دينزل واشنطون" دون مشاكل ، فمن المُرجَّح طرح الفيلم في بدايات 2013 .