يتعدى روبرت على ليا بالضرب، ويتزوج آدم وأنجيلا، وما زال يسعى بكر لرئاسة مجلس المدينة، بينما يفاجأ الجميع بأحداث سبتمبر.