يختطف باتياتوس - القاضي ويحتجزه اعتراضًا لما حدث بحفل عيد ميلاد ابنه، بينما يعالج سبارتاكوس جروحه ويصاب بالحمى والكوابيس.