طاقم العمل: مسلسل - ﺭﺳﻮﻡ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ - بابار ج2 - 1989

ﺗﻤﺜﻴﻞ (16)

• • كولين فوكس
  •  
• • تابيتا سانت جيرمان
  •  
• • دون فرانكس
  •  
• • بيتر ماكنيل
  •  
• • كاثرين ديشر
  •  
• • أليسون كورت
  •  
• • جاين إستوود
  •  
• • لوريتا جافيليس
  •  
• • جريج سوانسون
  •  
• • دان هينيسي
  •  
• • جيف بوستيل
  •  
• • ليزا جاي
  •  
• • ستيوارت ستون
  •  
• • داون جرينهالج
  •  
• • جوردون بينسنت
  •  
• • ريتشارد بينسلي
  •  

دبلجة (9)

• • قاسم ملحو
  •  
• • فدوى سليمان
  •   (سام)
• • مأمون الرفاعي
  •   (بابار)
• • زياد الرفاعي
  •   (أربد)
• • حنان شقير
  •   ( روينة )
• • إنجي اليوسف
  •   (فليلة)
• • آمنة عمر
  •   ( دغيفل )
• • هشام كفارنة
  •   ( ألماس )
• • عادل أبو حسون
  •   (فليفل)

ﺗﺄﻟﻴﻒ (6)

• • جد سميث
  •   (مؤلف)
• • بيتر سودر
  •   (مؤلف)
• • ريموند جافيليس
  •   (مؤلف)
• • ديفيد فينلاي
  •   (مؤلف)
• • رضوان حجازي
  •   (إعداد (الدبلجة))
• • شفيق بيطار
  •   (المراجعة والتدقيق اللغوي)

ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ (3)

• • طارق العربي طرقان
  •   (كلمات وألحان وغناء الشارة)
• • رشا رزق
  •   (غناء)
• • محمد العربي طرقان
  •   (غناء)

ﺇﺧﺮاﺝ (3)

• • بيتر هوديكي
  •   (مخرج)
• • ريموند جافيليس
  •   (مخرج)
• • لاورا شيبيرد
  •   (مخرج)

ﺃﺩﻭاﺭ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ (1)

• • مناع حجازي
  •   (إشراف عام)

اﻧﺘﺎﺝ (1)

• • رضوان حجازي
  •   (إدارة الإنتاج)