طاقم العمل: مسلسل - ﺭﺳﻮﻡ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ - عبقور - 1979

دبلجة (9)

• • آمال سعد الدين
  •   (عبقور)
• • مروان فرحات
  •  
• • أمل حويجة
  •  
• • رأفت بازو
  •  
• • مفيد أبو حمدة
  •  
• • بثينة شيا
  •  
• • عادل أبو حسون
  •  
• • إنجي اليوسف
  •  
• • آمنة عمر
  •  

ﺗﻤﺜﻴﻞ (8)

• • كازويو أوكي
  •  
• • ساكيكو كيجيماتسو
  •  
• • سوميكو شيراكاوا
  •  
• • يوشيكو أوتا
  •  
• • ميتشيكو نومورا
  •  
• • كانيتا كيموتسوكي
  •  
• • كازويا تاتيكاب
  •  
• • نوريكو أوهارا
  •  

ﺃﺩﻭاﺭ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ (3)

• • مناع حجازي
  •   (إشراف عام)
• • يحيى الكفري
  •   (مشرف فني)
• • عماد الدين الرشيد
  •   (تدقيق لغوي)

اﻧﺘﺎﺝ (2)

• • ماهر الحاج ويس
  •   (منتج)
• • رضوان حجازي
  •   (إدارة الإنتاج)

ﺻﻮﺕ (2)

• • محمد حسان بكر
  •   (مهندس الصوت)
• • لويس أبو عسلي
  •   (مكساج)

ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ (2)

• • طارق العربي طرقان
  •   (كلمات التتر)
• • رشا رزق
  •   (غناء)

ﺗﺄﻟﻴﻒ (2)

• • فوجيكو ف. فوجيو
  •   (مؤلف)
• • عدنان أبو سرية
  •   (إعداد)

ﺇﺧﺮاﺝ (1)

• • تسوتومو شيباياما
  •   (مخرج)

ﺗﻮﺯﻳﻊ (1)

• • ماهر الحاج ويس
  •   (موزع)

ﻣﻌﻤﻞ (1)

• • رامز ترجمان
  •   (إشراف هندسي)