طاقم العمل: فيلم - ﺭﺳﻮﻡ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ - Up - 2009

ﺗﻤﺜﻴﻞ (11)

• • إدوارد آسنر
  •   (صوت كارل فريدريكسون)
• • كريستوفر بلامر
  •   (صوت تشارلز مونتز)
• • جوردن ناجاي
  •   ( صوت راسيل)
• • بوب بيترسون
  •   (صوت ألفا/ داج)
• • ديلروي ليندو
  •   (صوت بيتا)
• • لارين نيومان
  •   (الصوت)
• • دايفيد كاي
  •   ( صوت مذيع النشرة الإخبارية)
• • جون راتزينبيرجر
  •  
• • داني مان
  •  
• • دونالد فوليلوف
  •  
• • جيس هارنل
  •  

ﺗﺄﻟﻴﻒ (3)

• • بوب بيترسون
  •   (مؤلف)
• • بيتي دوكتر
  •   (مؤلف)
• • توماس مكارثي
  •   (مؤلف)

ﺇﺧﺮاﺝ (2)

• • بوب بيترسون
  •   (مخرج)
• • بيتي دوكتر
  •   (مخرج)

اﻧﺘﺎﺝ (2)

• • والت ديزني بيكتشرز
  •   (منتج)
• • بيكسار
  •   (منتج)

ﺟﺮاﻓﻴﻜﺲ (2)

• • بيتر سوهن
  •   (مصمم قصصي)
• • روني ديل كارمن
  •  

دبلجة (1)

• • شيماء شعلان
  •   (إيلي)