حلقات المسلسل: مسلسل - Empire Falls - 2005

تتشابك حياة سكان بلدة نيو إنجلاند بشكل وثيق مع تراجع الصناعة والفوارق الطبقية، ويحاول مايلز التعامل مع مشاكله الخاصة خلال إدارته لمطعم في البلدة.

يصل ماكس بأخبار سعيدة لابنه بشأن موافقة بنك بورتلاند على قرض الشراكة وما يتبقى هو عودة مايلز، وينتقم سي بي وايتينج من فرانسين.