في أواخر الثمانينات، يمكث شياولى المراهق في السادسة عشر من العمر مع جده، أما صديقته لانمي فهي فتاة تكبره سنًا، لكن طموحها بدأ يجذبها نحو ما توفره لها الصين الحديثة المنفتحة على اقتصاد السوق من فرص، وبالفعل بدأت لانمي تبتعد تدريجيًا عن شياولى الذي بدأ فيه هو الآخر يتخلي عن أحلام مراهقته.
في أواخر الثمانينات، يمكث شياولى المراهق في السادسة عشر من العمر مع جده، أما صديقته لانمي فهي فتاة تكبره سنا، لكن طموحها بدأ يجذبها نحو ما توفره لها الصين الحديثة المنفتحة على اقتصاد السوق من فرص، وبالفعل بدأت لانمي تبتعد تدريجيا عن شياولى الذي بدأ فيه هو الآخر يتخلي عن أحلام مراهقته ويشعر برجولته.