يُعيد رجال الشرطة تجميع صفوفهم بينما يُشارك ريتشموند في صناديق الاقتراع، ويواجه ستان عواقب أفعاله غير المدروسة.