يتشاجر أمل مع ميدة لمكوث لوبير في المنزل بصحبتها، وتهرب تالي من جدتها وتحاول الوصول إلى السفارة الكندية لتسافر خارج البلاد.