يعلن ابن الخاتون عن رغبته في الزواج من ابنة براء الحكيم، لكن الخاتون ترفض، ويخطط نامق مع الخاتون ﻹبعادهما عن بعضهما البعض، ويتدرب ابن ظافر تدريبًا قاسيًا في الحصن.