تأخذ ليزلي - أبريل في رحلة عمل إلى واشنطن العاصمة، لكن أبريل تخبرها بأنها ترغب في ترك وظيفتها، بينما ينضم آندي إلى بن ورون وجاري لمحاولة إقناع صاحب العمل القديم، بارني، بتعيين أبريل كمستشارة.