في عام 1971، يتعرض نادل في بروكلين للضرب من قِبل مجرمين أثناء قيامه بعرض، ويدين شقيق فيني التوأم العديد من رجال العصابات.
يُجبر زواج فنسنت الفاشل على الانتقال إلى فندق تايمز سكوير المريب.
يجد فينسنت نفسه محاط بشريك غير متوقع بعد وضع اللمسات الأخيرة على الحانة الجديدة.
يعين فنسنت محارب متقاعد عائد من فيتنام لحمايته بعد تعرضه لمطاردة من الشرطة.
يحاول بوبي تغيير رأي فنسنت بشأن عرض رودي، وتعود دارلين من رحلة إلى المنزل مع فتاة جديدة.
تخلق حملة الشرطة على الدعارة فرصة لبوبي وفنسنت لفعل المستحيل.
يواجه فنسنت الماضي مع آبي، ويواجه فريق ديوس مخاطر جمة.
يتقرب فنسنت من رودي، وتحاول كاندي معرفة مستقبل الإباحية.