يقوم كل ترافيس باركلي وشقيقته الصغرى ويتني بالتوجه إلى مزرعة جدهم في مقاطعة ديلبرت كرحلة صيفية، وبعد مطاردة تجري بين ترافيس وأحد رجال بلاندزفورد الطماع الذي يسيطر ويبسط نفوذه على هذه البلدة الصغيرة، يكتشف مخبأ في الغابة يعيش فيه بول بونيان منذ أكثر من مائة عام.
يقوم كل ترافيس باركلي وشقيقته الصغرى ويتني بالتوجه إلى مزرعة جدهم في مقاطعة ديلبرت كرحلة صيفية، وبعد مطاردة تجري بين ترافيس وأحد رجال بلاندزفورد الطماع الذي يسيطر ويبسط نفوذه على هذه البلدة الصغيرة، يكتشف مخبأ في الغابة يعيش فيه بول بونيان منذ أكثر من مائة عام.