أثناء ذهابهما للصيد يشعر نمر ودب بسعادة غامرة بعد أن يجدا خريطة لكنز قديم، يحاول الكلب (كورت) مشاركتهما في الكنز مما يؤدي لحدوث مشاجرة بينهم تؤدي لتمزيق الخريطة لنصفين وتطير بعيدًا عنهم بسبب الرياح، تحمل الرياح نصف الخريطة تجاه الأرنب (جوكاتز) يظن أنها يمكن أن تجلب له مزيدًا من الأصدقاء.