نانوك وسدنا وحدهما في الشمال وسط الجليد، تشينا الذي يزورهما بانتظام، هو وسيلة اتصالهما الوحيدة بالعالم الخارجي وبابنتهما آجا التي هجرت بيت الأسرة منذ سنوات طويلة إثر خلاف عائلي. عندما تسوء حالة سدنا الصحية، يقرر نانوك تحقيق رغبتها، ويبدأ رحلة طويلة للعثور على آجا.