تهب الرياح وتضيع الطائرة الخاصة بجيمس وسارة، ولكن لحسن الحظ يقرر سام رجل الإطفاء التطوع وجلب طائرتهما من على سطح أحد البنايات.
في يوم حار جدًا ، تقوم سارة وجيمس بتجهيز البطاطا من أجل بيلاـ بينما يحاول سام مساعدتهما في الطهي.
يقضي تريفور إيفانز في أول يوم له في خدمة الإطفاء تدريبات روتينية، حتى يتم إرسال رسالة له عبر الراديو.
تتعطل حافلة تريفور بسبب إنفجار إطار الحافلة، ويحاول فايرمان سام المساعدة.
يقرر رجل الإطفاء سام اتخاذ يومًا نادرًا والذهاب من أجل التخييم في مخيم سارة وجيمس، لكن عندما تصطدم الحافلة الخاصة به على الطريق، تتحول الأمور من سيء إلى أسوأ.
يتسبب نورمان في مشكلة للواء الإطفاء عن طريق إجراء مكالمة زائفة ثم إشعال جرس النار.
إنه يوم حافل بالنسبة لفرقة الإطفاء التي لديها خطط لطلاء المحطة، لكن تتعطل خطتهم عندما يقع حادث حريق بالقرب من المحطة
يظهر مسؤول المحطة ستيل على شاشة التلفزيون لتقديم المشورة بشأن السلامة من الحرائق.