يستعد كوب وكامي للرقص المدرسي، ويكتشفان أن والدتهما على استعداد للبدء في المواعدة مرة أخرى.
تتعرض فرص كامي للفوز في الانتخابات الاجتماعية للخطر، عندما يُكتشف بطريق الخطأ أنها لا تزال تنام مع دميتها.
في غياب والده، يبدأ كوبر في تنفيذ مشاريع في جميع أنحاء المنزل فقط ليكتشف أنه فاشل، بينما تقوم كامي بإصلاح أخطائه سراً.
تستمد شارلوت المساعدة من كوب وكامي في محاولة لتصبح عضوًا في مجموعة كابلا الشهيرة
يتم تجنب كوبر في المدرسة، بعد أن يعتقد زملاءه في الفصل أنه أصبح صديقًا للمدير ووكر.
تحذر جينا وبر وكامي أن عليهما البدء في رعاية أفضل لأخيهما الصغير أولي.
عندما تتخلى شارلوت عن تقليدها السنوي للنوم مع صديقاتها، تنطلق كامي لتخريب يوم أختها.
يعمل الأطفال سويًا لمحاولة جعل رغبة جينا في عيد الميلاد المجيد حقيقة.
يقوم فريد بمساعدة أولي بتجهيز مفاجأة رومانسية لأجل كوبر وبيتون.
يستخدم كوبر لعبة غرفة الهروب كوسيلة لإجبار كامي وفريد على حل مشاكلهما.
عندما يكتشف كوبر وكامي أن حلبة التزلج على الجليد المحلية سيتم بيعها وهدمها، يقرر الثنائي وضع خطة لإقناع المالك بالاحتفاظ بها.
يشعر كوبر بالضيق عندما يكتشف انتقال بيتون إلى كندا، ولكنه يكتشف أن بيتون سينتقل إلى شارع كندا وليس دولة كندا.
عندما تخسر كامي الأموال المخصصة للحفل الراقص المدرسي، تكتشف أن الشخص الوحيد القادر على مساعدتها هو زميل غير محتمل يُدعى ديلوير.
عندما تضع درجة شارلوت السيئة رحلة العائلة في خطر، يخرج كوب وكامي بخطة لإخفاء درجة أختهما عن والدتهما.
يحاول كوبر تعليم أخيه الصغير كيف يصطاد السمك، ولكن رحلة الصيد الخاصة بهم تسير على نحو محبط.
يشعر فريد بالقلق على كوب، وتتلقى شارلوت المساعدة من شقيقتها للانفصال عن حبيبها.
تفقد كامي ثقتها في نفسها، عندما تدخل مينتي في رأسها خلال مسابقة الرماية.
مشاجرة جديدة تجمع بين كامي وكوم، حيث تتعارض رغباتهما في اهتمام مشترك.
تستعد كامي وديولاوير للحفل الراقص، حتى تكتشف أن الأخير يمتلك مشاعر لها فتتعقد الأمور.
عندما تكتشف كامي عدم اختيار تاتي لها في الحفل الراقص، تزداد الأمور تعقيدًا.
يسعى كوبر لاستكمال التحدي الذي بدأه مع كامي، فتقرر الأخيرة الانسحاب للتركيز على الحفل الراقص.