تذهب عائلة جونسون الى اجازة بالشاطئ. يقابل باو ودري ثنائي بلا أطفال، ويعيشان خيال بلا أطفال لمدة قصيرة. يعجب جونيور بفتاة ويحاول جذب انتباهها. يصاب جاك بالبرد.