بعد أن سجل براندي شاستين هدف الفوز بكأس العالم ضد الصين، يجب على لويس وإدي التعوان كفريق واحد.
بينما تتطلع الجدة وجيني وإيمري وإيفان إلى المستقبل، يقوم لويس وجيسيكا برحلة في عالم الذكريات.
بعد رؤية مارفين وهو يتقاعد، تقرر الجدة هوانج أن دورها هو الاعتزال من شيء ما.
يواجه إدي مخاوفه وأخيراً يقدم صديقته تينا إلى والدته.
يحاول أولاد هوانج إيجاد زي جماعي يمكنهم الاتفاق عليه يقرر لويس أن يُظهر لجيسيكا بشكل جيد في الهالوين.
إيمري وإيفان يمنحان مارفن دورة تدريبية في مجال الحركة وآداب السلوك.
تشعر جيسيكا بالقلق من مستقبل إيفان كطبيب، ويقرر إدي اعتبار ألين إيفرسون موضوع لمقاله.
تقوم جيسيكا بجدولة وقت العائلة الإلزامي مع إدي وإيمري وإيفان.
تكافح جيسيكا للتكيف على هواية إيمري الجديدة.
يحاول لويس مساعدة جيسيكا في التخطيط للعطلات.
تحصل جيسيكا على وظيفة أحلامها كعميد مدرسة خاصة.
يقنع إيدي إيفان أن التدريب من زميل سابق هو ما يحتاجه في النهاية للفوز في النحلة الإملائية.
تجد جيسيكا نفسها غارقة في حب إيفان المحطم الذي يريد قضاء المزيد من الوقت معها.
يتسلل الفتيان في رحلة على الطريق للعثور على كبسولتهم الزمنية في واشنطن العاصمة.
تتصارع جيسيكا مع رؤيتها للمستقبل، ويدرك كل من الأولاد ما يسميه أهدافهم الخاصة.