تأخذ عطلة (شون) في فانكوفر منعطفًا جديدًا، حين يتقاطع طريقه مع لص تحف دولي يلاحقه المحقق (لاسيتر) منذ سنوات، بينما تفتح عودة (شون) تحقيقًا جديدًا بعدما وجد نفسه في مواجهة عائلة ثرية مغرورة تحطمت طائرتهم الخاصة.