يتعين على ليندن محاربة الملازم كارلسون لإخراج الشرطة للبحث عن هولدر، ويُعثر عليه على قيد الحياة على الرغم من إصابته بجروح خطيرة.