في الموسم الثالث من المسلسل تتوالى مغامرات عائلة (سميث)، حيث يذهبون في عطلة ويقعوا في المتاعب بها، وتتطور العلاقة بين (ستان وفرانسين) ويتقابل مع (ستان) منافس سوفيتي قديمًا له، وتنتج محاولة (ستان) لإقناع (هايلي) بالزواج عواقب وخيمة.