يواصل فريق المحققين بشرطة (لاس فيجاس) مهماتهم. حيث يتعين عليهم التحقيق بشأن التفجير الذي وقع أثناء جنازة أحد الضباط، بينما يتسبب خلاف في ظهور سمكة قرش داخل مسبح.