في الموسم الثالث من المسلسل، وبينما يحاول كل من جويل وشيلا إزاحة آني من طريقهما في العمل، تبدأ التهديدات من جديد لتظهر على نحو غير متوقع في حياة الزوجين.