حلقات المسلسل: مسلسل - No Activity S3 - 2018

يعود كولين وتولبيك كضباطي شرطة يرتدان الزي الرسمي، ويجدون أنفسهما في مطاردة مع الدعارة.

يتم تكليف كولين بمساعدة الضابط تشارلز بروك.

يحاول كولين أن يضع حدودًا حيث يتأقلم بروك مع واقعه الجديد، ويزداد إحباط جانيس من النظام الجديد.

بينما يستعد كولين وتولبيك لإعطاء عائلة دوريس الأخبار بأنها تم فصلها، يحصلان على زيارة مفاجئة من وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي داستن كاسبروفيتش.

ينظم ليون حفل التقاعد الخاص به، فيقلق كولين وتولبيك من نواياه الخفية.

يقوم كاسبروفيتش باستجواب المحقق السابق جوش هالدمان من خلف القضبان، وينجح كلينت وبوبوتس في التسلل للقسم.

يتقرب كولين من حبيبته الجديدة صوفي، وعندما يتبادل الثنائي الهدايا لأتفه الأسباب، يدركا تسرعهما وتقربهما أكثر من اللازم.

بعد خسارة شاهد رئيسي آخر في تحقيق لاس هورميجاس كارتل، يضطر كولين إلى التعامل مع العواقب.