في هذا الموسم، تذهب العائلة في رحلة إجازة إلى جُزر (هاواي)، وتتعرض (دونا) للتنمر من الفتيات في المدرسة الثانوية، ويفقد (ستيف) إحدى أسنانه، ويقرر معاقبة جنية الأسنان بالحليب والبسكويت.