استجابةً لنداء أحد الضباط للحصول على المساعدة، يقوم ماكنولتي وبريز بإيجاد الطريق الخطأ بنتائج غير متوقعة. يفاجأ كتي بالعثور على مساعدة من داخل هيكل السلطة في بالتيمور.