تتجسس ساندي على ماريسول وتسجل لها عندما يقبلها المدرب، مما يعرض حياتهم المهنية للخطر. باتاس لديه أخبار عن أشلي وابنها.