يطلب عوني رؤية ملاحات، التي تفاجأ بحضور ابنها وأحفادها، وتطلب سوزان والدة دارين من عوني البحث عن عمل لها في السفينة، فيخبرها بوجود محل تصفيف شعر في السفينة يمكنها العمل به.