في الموسم الثالث من المسلسل، تنجح الحانة في اجتذاب جمهور كبير، وتنعم اﻷختان في المقابل بحياة رغيدة في العمل والحب، ولكن يأتي سر جديد من الماضي ليقلب حياتهما.