يحاول مدير المنتجع أرموند التعامل مع شين وزوجته الجديدة راشيل، وتقترح نيكول على زوجها مارك قضاء بعض الوقت مع ابنهما كوين.
تتقرب راشيل من نيكول للحصول على نصيحة. تفقد بولا وأوليفيا مسارهما، يحاول مارك التواصل مع كوين.
يأخذ كوين درسًا في الغوص مع مارك رغما عنه. يستعين شين بأرموند لمساعدته في التخطيط لأمسية رومانسية مع راشيل. تخفي باولا سرًا عن أوليفيا.
تبدأ بليندا في التعامل بجدية فيما يخص أعمالها، ويقع أرموند تحت الاختبار.
تحاول بليندا زيادة تركيز تانيا على عملها، ويحاول أرموند السيطرة على الأمور، وتبدأ راشيل في التشكيك في كل شيء بحياتها ومستقبلها.
تشارك راشيل حقائق قاسية مع شين، ويكشف كوين عن خططه في الحياة.