ينتقل دب سيرك متقاعد إلى الغابة لكي يسعد بحياة هادئة محاطة بالسلام حتى يتم تقديمه إلى فتاة صغيرة مغامرة تدعى (ماشا).