في الموسم الثالث، يجب على "راي" و "تانيا" إقناع مسؤول بنك وصديقتها بأن فكرة "مركز العافية للمرأة" سليمة من الناحية المالية. وتطلب تشارلي معروفًا من تانيا، ويلتقي راي بالعميل الذي يحب ارتداء ملابسه كشرطي.