يقوم كل من (جون) و(ماري) و(ميلي) بمساعدة (صامويل) بشتى الطرق من أجل التعافي من جروحه، بينما يبدأ (كارلوس) و(لاتيكا) التحقيق في وفاة غامضة حدثت بداخل حانة