يترك جيرمايا - بيلي في الحفل الراقص بعد معرفته بمرض والدته وينقذ كونراد الموقف، بينما تسوء الليلة أكثر وأكثر مع مرور الوقت ومعرفة الجميع بسر سوزانا، ويعترف كونراد لبيلي بمشاعره التي انتظرتها طويلًا.