يعيد منتجع أرجنتيني ناء فتح أبوابه من جديد لاستقبال مسابقة للتزلج على الماء، فيما تهدد إحدى المتسابقات اكتمال المنافسة حين تعقد العزم على كشف سر عائلي خطير.
في هذا الموسم تستحوذ (ناتاشا) وشقيقها (أوليفر) على المنتجع، فيما تبدأ (ستيفاني) في وضع خطة لاستعادة ما فقدته، بينما تعثر (لوز) على مكان جديد لممارسة رياضة ركوب الأمواج، وتستمر بعدها الأحداث.