يعيد (توماس) و(جولييت) تقييم علاقتهما المتوترة بجانب مواصلة عملهما في حل الجرائم الغامضة، بينما يحاول (ريك) التوفيق بين كونه أبًا جديدًا وإدارته للحانة، وتتوالى الأحداث.