في هذا الموسم تبدأ (هيلين) رحلة جديدة في مركز إعادة التأهيل، وتُحدث تغييرًا إيجابيًا على المكان، وتذهب إلى مسرحية (سافاش) سرًا، بينما يشعر (إركومنت) بالرغبة في مطاردة الأشخاص الفوضويين من جديد قبل محاولة التغلب على ماضيه.