يُنقل دانيال للمستوصف بعد اعتداء أحد العمال عليه، وتعالجه كاميليا فتتوطد العلاقة بينهما، ويتولى بيرم رئاسة ائتلاف المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي بعد غلق الجريدة.