The lawyer of a man on death row pleads with Bones and Booth to look into his case, and when they do, they believe he might not be guilty.