The hunt for the killer of John's old mentor reveals a powerful weapon that could give the Winchesters a shot at getting revenge for Mary.