Erlich's choice of an artist to design the company logo proves controversial. Richard faces mounting pressure as Peter's competitiveness with Belson leads to a new deadline.