DiNozzo and his girlfriend join forces in investigations after evidence revealed a rift between the team and the Bureau of Firearms and Explosives.