Add/Update Information: Series - Al Shaqiqatan - 2017


    Basic Details

    Title الشقيقتان
    Title in English The Two Sisters
    Title's Translation Al Shaqiqatan
    Original Title يوميات صيفية
    Release Year 2017
    Runtime 45
    Category Series
    Subcategory
    Status Released
    Is this a coloured title? Yes
    Egyptian Censorship
    MPAA Censorship
    Movie Budget 0
    Poster
    Trailer
    Release Date
    8 February 2017 Lebanon true LBCI + LDC
    Genre
    Drama
    Country
    Lebanon
    Language
    Arabic
    Filming Locations
    Social Media Links

    Cast

    Section Actor

    Name Role/Job Order of appearance Options
    1) Nadine Al Rassy 1
    2) Bassem Moughnieh 2
    3) Sara Abi Kanaan 3
    4) Mazen Moadam 4
    5) Joseph Bou Nassar 5
    6) Randa Al Asmar Layla 6
    7) Nahla Akl Dawoud 7
    8) Nicolas Mezher 8
    9) Zeina Makki 9
    10) Serena El Shamy 10
    11) Joy Al Hani 11
    12) Asaad Haddad Guest Actor 12
    13) Jamal Hamdan Guest Actor 13
    14) Saeed Barakat Guest Actor 14
    15) Hassaan Mrad Mahmoud 15
    16) Elissar Hamoush 16
    17) Merri Abou Girgis 17
    18) Tony Mehanna 18
    19) Mona Karim 19
    20) Haitham Ismail 20
    21) Maroun Sharfan 21
    22) Khitam El Leham Guest Actress 22
    23) Kamil Youssef 23
    24) Sherif Itawi 24
    25) Jezell Samden 25
    26) Shadi Ardati 26
    27) Roula Hamadeh 27
    28) Bassem Yakhour 28

    Section Director

    Name Role/Job Order of appearance Options
    1) Samir Habchi Director 1
    2) Maya Wansa Executive Director 2
    3) Morial Camid 3
    4) Salem Al Hadchity Co-director 4

    Section Music Composer

    Name Role/Job Order of appearance Options
    1) Mahdy Mansour 1
    2) Ziad El Ahmediya 2
    3) Chantal Bitar Singer 3

    Section Producer

    Name Role/Job Order of appearance Options
    1) Eagle Films Producer 1
    2) Jamal Sannan Producer 2
    3) Nickola Hadad Production Director 3

    Section Writer

    Name Role/Job Order of appearance Options
    1) Claudia Marshalian Writer 1

    Section Makeup Artist

    Name Role/Job Order of appearance Options
    1) Samara Habchy 1

    Section Cinematographer

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Editor

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Sound Engineer

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Distributor

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Costume Designer

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Stuntman

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Photographer

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Public Relations

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Art Director

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Graphic Designer

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Laboratory

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Casting

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Other

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Section Dubbing

    Name Role/Job Order of appearance Options

    Synopsis

    Name Synopses Official ? Options
    Roaa Kashef The plot follows the life of Karam Bey's family during the 1960s, an era when many changes affected the family and the country. 127

    Summaries

    Name Summaries Official ? Options

    Plots

    Name Plots Official ? Options

    Trivia

    Name Trivia Body Criteria Options

    Reviews

    Name Review Content Spoiler ? Official ? Options

    Episodes

    Season Episode Duration Title Summaries Video Options
    1 1 45 1st Episode Duha objects to her being forced to marry Farid, whom Soraya...Read more tells that she loves him and that her sister does not, but he is determined to marry Duha, who collects her stuff, runs away, and asks Shadia that she stay in her house in exchange for a gold necklace, so Shadia informs her family. 292
    1 2 45 2nd Episode Soraya tells Farid that Duha ran away from the house, while...Read more Sharif rescues Duha, who tries to commit suicide by drowning herself in the sea. Farid gets angry and withdraws after confronting Duha's father. Shadia admits that she does not know Duha, who asks Sharif to smuggle her out of Lebanon. 294
    1 3 45 3rd Episode Farid tells Karam that Duha ran away because Soraya loves...Read more him. Gibran tells Duha about his mother and brother. Soraya says Farid's lying about her love for him. Hanan's mother worries about her daughter's relationship with Sharif. Shadia professes her love to her manager. Farid tells Mahmoud about Duha. 304
    1 4 45 4th Episode To take money from Duha to secure his family's future,...Read more Sharif offers to marry her so that she can flee abroad. Farid's father asks him to forget Duha, but he's determined to take revenge. Hanan is jealous of Duha's presence and asks Sharif to marry her, but Hanan's father gets angry and assaults her. 301
    1 5 45 5th Episode Hanan confesses to her mother that there's a relationship...Read more between her and Sharif. Duha presents a diamond bracelet to Shadia. Farid deludes Soraya into thinking that he loves her and not Duha. Sharif's mother promises Hanan's mother that Hanan will marry Sharif. Shadia steals and hides Duha's jewelry. 302
    1 6 45 6th Episode Sharif marries Duha and obtains a passport for her in his...Read more name so that she can travel. As Duha discovers that her gold jewelry has been stolen, she tells her father that Sharif rescued her from a group of thieves who stole her jewelry. Sharif confronts Shadia and accuses her of stealing the gold. 297
    1 7 45 7th Episode The police find Duha's bracelet at Sharif's and arrest him....Read more Duha is angry at what her father did to Sharif. Shadia refuses to confess where the stolen items are. Soraya tells Farid about Duha's return and her love for Sharif. Shadia confesses to Mahmoud that she stole the jewelry. Sharif is tortured in jail. 309
    1 8 45 8th Episode Soraya promises Duha to take her to visit Sharif, who tells...Read more the police that Duha sought refuge in them after fleeing. Sharif's mother promises Hanan's father that their children will marry. Mahmoud worries about Shadia's fate after stealing the jewelry. Sharif assures his mother that Shadia is the thief. 305
    1 9 45 9th Episode As Aida goes on hunger strike, Laila tries to find out the...Read more reason and reassures her about her daughter Nagham. Sharif's mom is worried about her fate and doesn't know how to force Shadia to confess to stealing, but Shadia denies that she stole anything. Duha tells Soraya that she married Sharif to travel. 306
    1 10 45 10th Episode Sharif's mother slaps him because of his marriage to Duha....Read more Aida hopes that Nagham will return to her if Karam dies. Mahmoud agrees to escape with Shadia. Farid grows attached to Soraya and marvels at her sympathy towards Duha. Sharif asks to meet Karam. Farid discovers Shadia's relationship with Mahmoud. 305
    1 11 45 11th Episode Sharif's mother tells Karam that his daughter Duha married...Read more Sharif so that she can flee. Mahmoud's wife asks him to fire Shadia from work, so Shadia rages at them after her dismissal. Farid watches Mahmoud and Shadia to get the stolen jewelry, while Gibran refuses to give up on Rabab. 284
    1 12 45 12th Episode Shadia tells her mother that her employers fired her because...Read more of a theft accusation and decides to take revenge. Karam gets Sharif out of jail. Soraya tells Duha she knows of her love for Sharif. Duha tells Sharif that what happened to him was against her will. Sharif refuses to take Hanan a wife besides Duha. 310
    1 13 45 13th Episode The nightmares of the past haunt Soraya about what Karam did...Read more to her mother. Duha confesses to Soraya her love for Sharif. Gibran suspects that Sharif stole the jewelry. Sharif asserts that Shadia stole the jewelry. Karam gives Sharif an opportunity to return the gold and divorce Duha, but he refuses. 301
    1 14 45 14th Episode Masoud, Mahmoud's assistant, is killed. Karam tells Duha...Read more about Soraya's mother, whom he married, and warns her about her relationship with Sharif. Gibran prepares to betroth Rabab. Farid asks Mahmoud to inform on Shadia after learning her connection to the theft or Masoud's death. Duha goes to Sharif. 302
    1 15 45 15th Episode Hanan tells Umm Sharif (Sharif's mother) that she's...Read more pregnant, while Mahmoud's wife tries to find out who killed Masoud. Umm Sharif asks him to marry Hanan before she is exposed. Karam gets angry at Soraya's threats to expose Duha, and Shadia denies robbing her and runs away from the house in secret. 301
    1 16 45 16th Episode As Farid asks Soraya for her hand in marriage, she first...Read more asks him to hide Shadia and convince Sharif to kidnap Duha. Farid tells Mahmoud's wife, Adla, that Mahmoud may have killed her brother Masoud and asks Mahmoud to set up Shadia. Soraya tries to find out where Shadia is to restore the gold jewelry. 303
    1 17 45 17th Episode When Sharif tells Duha that Shadia ran away and Hanan got...Read more pregnant by him, Duha is determined to divorce him so that he can marry Hanan. Mahmoud tells Shadia's mother that her daughter is one of those accused of killing Masoud, while Duha rages at her father because of his mistreatment of her. 294
    1 18 45 18th Episode Aida visits Soraya's perfume store and doesn't tell her...Read more she's her mom. Shadia tells Mahmoud that she ran away with the stolen items, so he tells her that she's accused of killing Masoud. Farid makes sure that Mahmoud killed Masoud to blackmail Shadia. Grace tells Karam that Aida ran away from the house. 304
    1 19 45 19th Episode Mahmoud admits to Shadia's escape after her dismissal and...Read more accuses her of killing Masoud. Farid sneaks Shadia before she gets arrested. Karam is afraid of the mystery of Farah's death at the hands of Aida years ago. Soraya asks Shadia to cooperate with her and tells her that Mahmoud informed on her. 299
    1 20 45 20th Episode Duha wants to leave Sharif despite her love for him, by...Read more which her father is shocked. Hanan is angry at Sharif's change in his treatment of her and learns of his marriage to Duha. As she attempts suicide, she loses the fetus and becomes paralyzed. Soraya recalls the injustice suffered by her mother. 299
    1 21 45 21st Episode The police look for Shadia for killing Masoud and robbing...Read more Duha. Soraya meets Aida, unaware that she's her mom, and talks about her father's cruelty and her decision to take revenge. Sharif informs Soraya of the accusations against Shadia and asks for Farid's help. Shadia tells Soraya where the jewelry is. 306
    1 22 45 22nd Episode Mahmoud confesses to Farid that he killed Masoud. Hanan asks...Read more to postpone her marriage to Sharif. Shadia asks Soraya to rid her of all charges and let her return to her mother's house. As Duha decides to divorce Sharif in response to her father's request, Sharif tells Duha that Hanan aborted the fetus. 302
    1 23 45 23rd Episode Soraya tells Shadia's family about Mahmoud and Shadia's...Read more relationship, the return of the jewelry to Duha, and that her father is hiding Shadia. Soraya returns the jewelry to Karam, claiming that she found them in the palace's garden. Sharif takes Duha by force. Mahmoud confesses to killing Masoud. 297
    1 24 45 24th Episode Sharif hides Duha until Shadia returns. Soraya declares war...Read more on Karam Bey, and Farid tries to stop her. A collapsed Soraya turns to Aida. Karam asks his men to search for Duha and threaten Sharif's family, so Karam's men look for Sharif and Duha. Farid tells Karam what Soraya is up to. 285
    1 25 45 25th Episode Karam asks Farid to find out where Shadia is. Hanan recalls...Read more her love for Sharif and cries because he abandoned her. Grace threatens Karam that he'll expose Aida. Duha tells Sharif she loves him and has never deceived him. Laila, Soraya's aunt, asks Farid to find out where Shadia is to save Soraya and Duha. 307
    1 26 45 26th Episode Karam confirms to Umm Sharif that Soraya is hiding Shadia...Read more and asks her to let Duha return. Umm Sharif asks Soraya to let Shadia return, but she denies knowing where she is. Grace informs the police on Karam after his men assaulted him. Aida asks Soraya to steal Karam's money and inform on him. 294
    1 27 45 27th Episode Aida refuses to reveal her true identity to Soraya. The...Read more officer confronts Karam with Grace's confession and that Aida is alive. Soraya doubts Aida. Duha refuses to return home unless Shadia returns to her mom. As Farid tells Soraya that her mom is alive, she makes sure that the lady she meets is her. 301
    1 28 45 28th Episode Aida hides from Soraya. Sharif confesses his love to Duha,...Read more but the difficult circumstances make matters complicated. Duha rejects Sharif's accusations and reminds him of Shadia's theft and his sinful relationship with Hanan. Shadia returns home and Duha decides to leave despite Samir's pleas. 293
    1 29 45 29th Episode Duha learns that Soraya's mother killed her mother years ago...Read more because of the torture and oppression Umm Soraya was subjected to. Karam is arrested. Umm Sharif scolds Shadia for her relationship with Mahmoud and robbing Duha, who decides to leave the house. Soraya advises Duha to return to Sharif. 296
    1 30 45 Finale Soraya rushes to meet her mother, Aida, whom she learns...Read more suffers from heart disease. As they visit Karam in jail, Soraya tells him she loves him because he's her father, but he hated her. Sharif tells Duha he loves her. Duha attends Gibran's wedding and returns to Sharif. Aida dies of illness. 293