As Maggie deals with her mother's death, her colleagues worry that she is not in the right mindset to return to work. Arizona and Nathan find a surprising connection to one another.