When Carleen goes missing, Walt and Kathryn connect with unexpected partners as they go to look for her.