Grover and Adam investigate the killing of a gambler, and the team discovers that the victim of the murder of a window washer turns out to be a well-known street artist.