A familiar face comes back to town bearing a surprise for Lux. Cate's attempt to make peace with Ryan's work partner backfires spectacularly.