Max accidentally stirs up Agnes's trauma. Mattie struggles with her responsibility for the events of Day Zero. Niska hears of the mysterious figure named the Synth Who Sleeps.